卡罗•乌尔比纳蒂解释说:“我们是竞争对手、项目合作伙伴、出版商、策展人——不知何缘故，我们几乎都是设计师。”尽管该公司的角色多种多样，但它的产品也是如此令人惊讶和多样化。 照片:福斯卡里尼·卡罗

福斯卡里尼不仅仅是美丽灯具的生产者:它有文化基因，福斯卡里尼出版了Inventario杂志，是艺术和建筑的赞助人，策展人。为什么这一切对你如此重要?它是如何产生的?卡洛:很难说，因为这对我们来说很正常。我们感到非常荣幸能在设计领域工作，而且在所有可能的表达方式中，光是**的。光总是使我们着迷。这个想法是给一个物体赋予意义，从而直接创造情感，在心灵和眼睛之间建立联系。一种态度，简单地说就是要跳出框框思考，这就是设计作为一门学科。没有这种态度，我们就不会有今天的成就。这就是像“Filo”这样不寻常的产品的由来?卡洛Urbinati:当然。我们一直觉得自己与视觉艺术世界紧密相连。这正是为什么我们与设计“Filo”灯的安德里亚·阿纳斯塔西奥(Andrea Anastasio)合作，因为他更像是一位艺术家和哲学家，但也与其他人合作。这就是我们的工作方式，让我感到惊讶的是，其他人也发现了这一点。(笑)

Carlo Urbinati与设计师Andrea Anastasio和Matteo Urbinati合作。 照片:Foscarini Carlo Urbinati与设计师Andrea Anastasio和Matteo Urbinati合作。 图:福斯卡里尼是Inventario杂志的出版商，也是建筑和艺术的赞助人，你在其他学科上投入了大量的时间、精力和金钱。值得吗?卡洛:当然。那么多意想不到的事情发生了。看这个(卡罗从书架上拿了一本小书)。这是一本很棒的书，有安德里亚·阿纳斯塔西奥的指纹。它讲述了一个**终成为“Filo”的起点的故事。一种明确的哲学和艺术方法。结果真的很迷人。有了Filo灯，你就拥有了你所期望的一个好灯具的所有东西，但完全解构，然后重新组装起来。一种非常独特、哲学和特殊的方法。与安德里亚·阿纳斯塔西奥的合作是如何产生的?Carlo Urbinati:我们是通过Inventario的主编Beppe Finessi认识他的，他邀请他为我们在米兰Poldi Pezzoli博物馆举办的Inventario展览做贡献。我们开始交谈，紧锣密鼓的对话随之而来，突然间，我们看到了眼前的这个项目。看这里，你可以看到这个概念是如何在他的书中固有的-我们只是要解放它

安德里亚·阿纳斯塔西奥(Andrea Anastasio)的《飞罗》(Filo)在2017年欧洲博览会(Euroluce)上亮相。 图:帕特里夏·帕内贾德，福斯卡里尼 安德里亚·阿纳斯塔西奥(Andrea Anastasio)的《飞罗》(Filo)在2017年欧洲博览会(Euroluce)上亮相。 图:Patricia Parinejad, Foscarini如果你考虑到Foscarini产品的多样性，你一定很难说它是一条“红线”。我说的对吗?卡洛·乌尔比纳蒂:**没有，我们**没有任何所谓的“家庭感”——这是我们方法的一个重要部分。看看汽车行业:宝马就是宝马，奥迪就是奥迪——你一眼就能认出来。我们的情况正好相反。在每个项目中，我们都试图探索其中是否有强烈的个性和核心。我们将在与所讨论的设计器的密切对话中对此进行探讨。没有严格的简报。产品的强度和质量首先通过对话产生。这并不是一种简单的方法，在这个行业中也不常见，不是吗?卡洛·乌尔比纳蒂:坦白地说，我们在不同的场合问过自己，我们的投资组合和市场是否需要这个或那个产品，但从来没有奏效。除了两个例外，我们所有的灯具都是关于理念和概念的密集互动的结果。通常情况下，**终产品的形状和材料与**初的想法大相径庭。在开发一个新产品的时候，我们总是从我们在提案中看到的强大的概念开始，然后我们试图为每一个要正确开发的产品找到合适的材料和合适的技术，以达到我们的目标。我们希望分享愿景。当然，这也会带来问题。我如何在产品中识别Foscarini品牌，一般风格在哪里?听着，我们和像汤姆·迪克森、安德里亚·阿纳斯塔西奥、鲁道夫·多多尼等人一样性格迥异的人一起工作。两者之间有联系吗?当然，这并不总是容易发现的，但对我们来说，这是一种自由，我们用这种自由来接近设计师和产品的不同特征，并试图尽可能强烈和一致地实现他们的独特性。这样才能在观众和用户之间引发强烈而直接的情感。这就是福斯卡里尼所代表的。

设计师Rodolfo Dordoni设计了他的灯具“Lumiere”。 照片:Foscarini 设计师Rodolfo Dordoni设计了他的灯具“Lumiere”。 图:福斯卡里尼和哪两个例外?卡洛·乌尔比纳蒂:它们是安德里亚·阿纳斯塔西奥的“Filo”和鲁道夫·多多尼的“Lumiere”，在那里，**初的草图设计基本上是灯具实现的方式。否则，每个产品基本上都有一个父亲和一个母亲。设计师是父亲，而福斯卡里尼是母亲——或者反过来说。这是一种紧张的关系，就像争吵，一个活跃的对话。对于每个项目，我们首先一起探索是否有一个强大的核心，我们可以详细说明。设计师和你一起走上这条路?卡洛·乌尔比纳蒂:这确实是一个很难平衡的行为，因为通常设计师会突然想出一个主意，然后说:“这将是你的下一本畅销书。”有时要花很长时间，我们才能说服他们，需要一种完全不同的对话类型。他们常常觉得自己并没有被认真对待，因为他们向我们展示了许多想法，而我们**初只专注于其中一个。因此，我们必须创造一种信任的氛围，在这种氛围中，我们尊重设计师和他的个性，同时确保它是一个真正的福斯卡里尼灯具。这可能需要相当长的时间。我举个例子。我们与Eugeni Quitllet的合作可以追溯到很久以前，现在他已经为我们实现了奇妙的设计。起初他有很多想法。在那之前，他只和卡特尔在灯具领域合作过，这是可以看得出来的。我们对他说:不要试图给我们提供简单的解决方案。我们需要一个新主意。他说:你在说什么?就像文化冲击一样。有一天，他带着“人造卫星”的草图顺道拜访了我。人造卫星是一种非常特殊的灯具，它的光线碎片在透明玻璃之间被“捕获”。这就是我们一直在等的主意!然后这个过程开始了，来来回回。我们必须解决许多问题来连接这两层吹制玻璃——内部的缎子白色球体与外部的透明玻璃钟——在不可见的情况下，这意味着我们必须隐藏连接点。**后我们都对结果感到惊喜和高兴。这是我们的方法。这是Foscarini !

Eugeni Quitllet设计的“Satellight”灯是设计师和Foscarini紧密合作的成果。 照片:Foscarini Eugeni Quitllet设计的“Satellight”灯是设计师和Foscarini紧密合作的成果。 福斯卡里尼不仅仅是设计师的客户?卡洛:**是!我们是一个有争议的合作伙伴、一个项目合作伙伴、一个出版商、一个策展人——不知何故，我们自己几乎就是设计师。我自己设计了一家公司。就过程而言，这和设计一个产品并没有什么不同。我们需要一个强大的存在，必须揭示我们的设计过程如何工作，并给予我们的声明可信度和相关性。如果你漫步在像欧陆这样的贸易博览会上，你会发现几乎所有的东西;很强烈。所以我们必须找到一种不同的做事方式。每个项目都有自己的特点，但是与公司的链接必须是可见的。在商品交易会上或在制作商品目录时，这并不总是那么容易。我们认为自己是一个万花筒，在这个万花筒中，事物的观点不断变化。我可以用整整一周的时间讲《崔姬》，讲我们是如何发展它的，讲它背后的含义，讲我们用来让它成为现在这个样子的小技巧。在像Euroluce这样的展会上，你还需要一个框架，将福斯卡里尼品牌视觉化。我们的展厅也有类似的情况，在展厅里，单个灯具是整体展示的一部分。让我们回到Inventario杂志，你**近赢得了the so d 'Oro。Carlo Urbinati: Inventario是一个名副其实的思想和灵感宝库。几年前，当我们开始与贝佩·菲内西合作时，我们就已经在考虑我们应该追求那种能够赢得贾索·德奥罗的品质。我想，现在我们是**个在工业设计和印刷产品这两个不同类别中获奖的公司。天无极限——这是我们的座右铭

米兰设计周期间“费卢斯”装置的六个房间之一。 照片:Foscarini 米兰设计周期间“费卢斯”装置的六个房间之一。 照片:Foscarini

六个装置中的每一个都提供了不同的光体验。 照片:Foscarini 六个装置中的每一个都提供了不同的光体验。 照片:Foscarini

建筑师乔瓦尼·玛丽亚·菲林杜(Giovanni Maria Filindeu)负责此次展览。 照片:Foscarini 建筑师乔瓦尼·玛丽亚·菲林杜(Giovanni Maria Filindeu)负责此次展览。 照片:Foscarini 另一个让我印象深刻的里程碑是去年米兰沙龙举办的“卢米埃”(Lumiere)庆典。是的，这是我们方法的一个很好的例子。我们想在不迷失于历史决定论的前提下，庆祝这本畅销书出版25周年。英戈·毛雷尔也不会那么做!我们想要展示在这25年里世界上发生了什么，在25个不同的屏幕上呈现了这25年里非常感人的场景。从柏林墙倒塌或塞纳之死，到他的祖国巴西的情感场景，再到互联网的出现，我们总是关注那些触动人们心灵的东西。“卢米埃尔”站在装置的中间，仿佛是一个永恒而优雅的观察者。做这些事情的自由驱使我们去做更伟大的事情。当涉及到为市场创造一个特定的形象时，不需要喘不过气来的自由，而是不断地挑战自己的创造性，测试自己的极限。我们真正繁荣的基础。Foscarini Inventario

Rodolfo Dordoni在2017年欧洲博览会上创作的《Lumiere》。 照片:Foscarini Rodolfo Dordoni在2017年欧洲博览会上创作的《Lumiere》。 照片:Foscarini